丝绸之路手机台讯：第七届丝绸之路国际电影节于年10月11日－16日在陕西西安举办，10月8日，第七届丝绸之路国际电影节影院展映环节全面开启，作为本届电影节重要普惠系列活动，展映持续了9天，来自37个国家和地区的部影片在电影院与观众见面，受到社会强烈反响。
第七届丝绸之路国际电影节外语片展映海报
其中包含71部外语片首次亮相古城，这些电影放映同期中文字幕翻译由英国陕西商会组织实施，参与电影节展映字幕组工作志愿者来自英国留学归国生，他们用所学专业、高质量高效率完美为观众呈现了多场海外视野。
英国陕西商会执行会长张嘉兴
作为本届丝路国际电影节外语影片展映部分，同步英文放映无意是一个非常具有挑战性环节，不但需要专业英语水准，更要有一定文化底蕴。英国陕西商会执行会长张嘉兴告诉记者：“我们工作内容是将来自“一带一路”沿线国家的影视文化呈现给观众。在影片放映时需要我们全神贯注地对中文字幕进行同步，我觉得这是一项非常严谨的工作。也为我们海外留学归国人才及在西安求学的语言类专业学生提供了非常好的机会和更加难忘的一次志愿服务体验。”
同期中文字幕翻译现场
英国华威大学留学生李婉儿
丝绸之路国际电影节是一个国际化的电影艺术盛会，是促进丝路沿线国家和地区文化交流与合作的重要纽带。来自在英国华威大学留学的陕西人李婉儿激动的说：“我很幸运能够参与本届电影节外语影片同期字幕翻译，让我更加深切感受到来自丝路沿线国家不同文化艺术魅力，我目前在英国留学，同期，英国也在举办第64届伦敦电影节，有了这份可贵的经历，也希望以后有机会在英中电影交流上能促进双方的合作。”随着陕西对外开放的不断加大，能让大家更多地了解到人文陕西，魅力中国。
据了解，英国陕西商会是在中国驻英大使馆、陕西省商务厅、陕西省归国华侨联合会、陕西省海外交流协会、英陕商界以及旅英陕西同乡们的支持下，由英国陕籍侨商、侨领及其企业共同发起成立的非盈利性、非政治性的国际民间商会组织。通过搭建平台，加强互通，为有合作意向的英中企业提供信息和帮助，为加强和实现英中贸易合作，促进陕西经济发展做出自己的贡献。